El objetivo de Wikipedia es hacer que el conocimiento del mundo esté arreglado para todos en el planeta, pero sería el primero en ojear que sus esfuerzos están poco sesgados alrededor de aquellos que leen inglés. Para ayudar a solucionar esto, la Fundación Wikimedia (que ejecuta Wikipedia) Anunciado hoy que está colaborando con Google para rendir las habilidades de traducción de IA de la empresa.
Google Translate se integrará en la útil de traducción interna de Wikipedia sin costo alguno, y se agregará como alternativa adyacente con el traductor de código descubierto Apertium, que se ha utilizado para traducir aproximadamente 400 000 artículos de Wikipedia hasta la término. En cualquier caso, el software realiza el primer paso de traducir un artículo antiguamente de que un editor humano intervenga para corregir cualquier error.
Los editores de Wikipedia han solicitado camino a herramientas de traducción adicionales como Google por un momento. El software de la empresa de publicidad es ampliamente agradecido como uno de los más avanzados del mundo, sobre todo oportuno a las capacidades de IA de Google. Y, como superioridad más obvia, puede manejar 15 idiomas más que Apertium.
Estos idiomas adicionales incluyen zulú, hausa, kurdo (kurmanji) y yoruba. Estos pueden no ser los idiomas más famosos en el proscenio mundial, pero obviamente no disminuyen su importancia para quienes los hablan. Zulu, por ejemplo, es hablado por en torno a de 12 millones de personas, pero solo hay en torno a de 1,000 artículos de Wikipedia disponibles en el idioma.
en un Preguntas más frecuentes, La Fundación Wikimedia ha respondido a las preocupaciones que algunos editores pueden tener sobre la asociación, señalando que no se comparte información personal con Google, el contenido traducido seguirá estando arreglado gratis bajo una abuso creative commons (como todos los artículos de Wikipedia) y ninguna marca comercial de Google se agregó al sitio como resultado de la transacción. El acuerdo tiene una vigencia de un año, y luego se revaluará, pudiendo la Fundación Wikimedia rescindirlo en cualquier momento.
Es importante que todas las traducciones generadas de esta guisa estén disponibles gratis para el divulgado. Esto significa que se pueden utilizar para mejorar otras herramientas de traducción, incluido el software de código descubierto como Apertium. Luego de todo, si desea que el conocimiento del mundo esté arreglado gratis para todos, es una buena idea brindarles a las personas la oportunidad de difundir ese conocimiento por sí mismas.